Le premier jour du mois d’Avril est aussi le jour où, dans plusieurs pays du monde, il y a une tradition de faire des blagues et de se moquer des “victimes”.
C’est une costume très antique, dont les origines sont pas tout à faite claires et autour de lesquelles sont émérgées plusieurs théories.
On va découvrir certaines légendes et habitudes liées à la tradition italienne du poisson d’Avril, que dans les pays anglo-saxons peut trouver des points communs avec le April Fools Day et en Écosse avec le Gowkie Day qui vient de l’écossais “coucou”, jour pendant lequel la blague plus commune consiste à attacher au dos de la victime un cartel qui invite à le “botter”.
Les légendes antiques et les traditions modernes liées au Poisson d’Avril
Dans la Rome antique , le 25 Mars on célébrait la fête de l’Hilaria qui correspondait avec l’équinoxe de printemps.
Date XIV siècle la légende du béat Bertrando di Aquileia. Il avait libéré d’une épine de poisson la gorge d’un Pape, qui risquait de mourir étouffé. Le Pape décreta ensuite que dans la ville de Aquileia, personne ne pouvait manger du poisson le 1er Avril.
Selon une autre théorie, par contre, l’origine du Poisson d’Avril remonte au XVI siècle, provenant de la France. Jusqu’au 1582, en effet, la fête du Nouvel An se célébrait entre le 25 Mars et le 1er Avril, comme le calendrier Grégorien prévoyait. Pendant cette célébration, la tradition comportait d’échanger des cadeaux.
Avec la reforme de Pape Grégoire XIII, toutefois, la fête a été déplacé au 1er Janvier, comment se passe aujourd’hui , mais la tradition d’échanger des paquets cadeaux vides est resté.
Donc, ce serait né de cette tradition le coutume de faire des blagues, en mémoire d’une fete abolie qui porte le nom de Poisson d’Avril.
Cependant, il y a beaucoup d’autres explications sur la naissance de cette tradition. Pour certains est lié à l’usage de se moquer des pêcheurs qui revenaient à la maison les mains vides et donc, sans avoir rien pêché, sourtout pendant les premières sorties de pêche en Avril.
Autre pays…autre poisson!
L’antique tradition du Poisson d’Avril au fil des ans a adopté plusieurs caractéristiques, qui changent en fonction du pays d’origine. En Italie et en particulière dans la ville de Naples, aux marins il était interdit de sortir en mer le 1er Avril, jour dans lequel la légende dit que la Sirène Partenope pour blaguer, aurait transformé les marins en poissons. À Naples, en outre, est né la tradition de preparer des poissons en chocolat pour compenser les marins que, dans ce jour là, ne pouvaient pas pêcher.
La blague la plus ancienne que on connaît, ce pendant, remonte à l’époque de la Reine Cleopatra, que a organisé une blague éclatante à son amoureux Marco Antonio. Au cours d’une compétition de pêche, l’empereur avait chargé un serviteur d’attacher à sa canne à pêche, un poisson très grand, façon à ne pas faire des gaffes et perdre la compétition. Cleopatra, par contre découvre la tromperie et fait accrocher à l’hameçon un énorme poisson faux, couvert en peau de crocodile, afin de punir Marco Antonio.
