Search

Mythes et légendes italiennes pour les enfants, les plus belles histoires à raconter

En Italie, il y a des mythes et des légendes originaires de régions spécifiques qui se sont ensuite répandues partout. Ce sont des mythes et des légendes italiennes pour les enfants transmis principalement oralement à travers les générations. Encore aujourd’hui ceux-ci sont racontés aux enfants qui sont fascinés. Ici, vous découvrirez quelles sont les plus belles légendes et mythes traditionnels du nord au sud de l’Italie. 

Pinocchio, la marionnette la plus célèbre du monde

Carlo Collodi inaugure avec un premier épisode – paru dans le périodique pour l’enfance « Giornale per i bambini » – la série « Storia di un marionnette ». Avec la sortie des derniers épisodes, cependant, le titre de l’histoire a changé en « Les Aventures de Pinocchio : histoire d’une marionnette », qui a été publié en 1883 en version livre.

Il existe plusieurs explications concernant la naissance du nom Pinocchio, parmi lesquelles celle liée au terme dialectal toscan de « pinocchio », qui indique l’arbre du pin, mais quelqu’un rattache l’étymologie du terme même à une ancienne expression florentine qui indique, en version féminine, une « poule », c’est-à-dire une femme de petite taille mais ronde et bien proportionnée.

Pinocchio représente, cependant, une marionnette – qui est une marionnette en bois initialement manœuvré avec des fils – et pas vraiment une marionnette, qui est au contraire une marionnette manœuvrée par une main insérée à l’intérieur. Le personnage, en effet, naît d’un morceau de bois animé, travaillé par le charpentier Geppetto, qui l’adoptera après l’avoir « créé ».


Ses caractéristiques incomparables sont d’être fait de bois, précisément, et d’avoir un nez pointu, qui s’allonge chaque fois qu’il dit un mensonge. L’auteur, en outre, le représente avec une robe en papier fleuri, des chaussures faites avec de l’écorce d’arbre, et un chapeau fait avec de la mie de pain. Tendancieusement bon et innocent, Pinocchio tombe souvent en tentation, fréquentant de mauvaises compagnies et se mettant en difficulté, un peu comme une métaphore de nous tous, en somme.

INVIAGGIOCONUNLIBRO | Pinocchio macabro ed esoterico – La Penna nel Cassetto
lapennanelcassetto

Mythes et légendes italiennes pour les enfants, les jours de merle

Une des légendes de la tradition italienne la plus aimée par les enfants naît à Milan et c’est celui qui concerne les jours de merle qui sont les derniers jours de janvier censés être les plus froids de l’année. Cet événement est encore célébré aujourd’hui.


La légende raconte une famille de merles blancs qui s’étaient mis sur une cheminée pour se réchauffer. À cause du froid, la cheminée est entrée et les merles se remplissent de suie. Ils se sont donc transformés en petits oiseaux noirs comme nous les connaissons aujourd’hui.

maestramary.altervista

Le Janas, fées sardes, légende italienne pour enfants

Un des récits les plus fascinants de la tradition orale sarde est certainement celui de Janas. Sans doute l’un des mythes et légendes italiennes pour les enfants les plus connus. Il s’agit de fées sardes créatures à mi-chemin entre les fées et les sorcières. Elles sont petites, avec une peau brillante et délicate. Selon la légende, ils vivaient dans des maisons taillées dans la roche sur les collines de Macromer où ils vivaient en paix avec les humains.


En effet, ils participaient aussi aux fêtes du village quand le soleil se couchait. Un jour, cependant, ils participèrent à la fête des étrangers qui virent pour la première fois les Janas. Ceux-ci restèrent enchantés par ces créatures et par leurs vêtements et tissus précieux de leurs vêtements. En effet, ils étaient des tissus tissés d’argent et d’or avec des boutons en filigrane et des bracelets étincelants. Un étranger attiré par cette richesse chercha à voler les boutons d’une Jenas mais immédiatement les sœurs l’emportèrent. Depuis ce jour, les Jenas ont disparu pour toujours.

lacanas

Mythes et légendes italiennes pour les enfants du sud de l’Italie

Mais ce n’est pas tout, en fait il y a des mythes et des légendes italiennes pour les enfants qui concernent sud. En Calabre à Catanzaro il y a l’histoire de Adele et Saverio. Les deux jeunes auraient vécu dans le ‘800 et appartenaient aux familles nobles locales. La famille de la jeune fille n’était pas d’accord et les frères la fermèrent à la maison. Les deux amants continuèrent à se voir en cachette à la fenêtre jusqu’à ce que les frères de la jeune fille s’en aperçoivent et décident d’éliminer le jeune.

Adele désespérée se retira pour toujours dans un couvent à Naples. Il est dit que son fantôme apparaît encore aujourd’hui dans le palais familial , situé dans le centre de Catanzaro. Les mythes et légendes pour enfants concernant l’origine de la Sicile sont également très nombreux. L’une des plus fascinantes est celle de la princesse Sicilia.


Née dans un pays lointain en Orient. La prédiction de l’oracle avait dit que pour pouvoir dépasser la quinzième année de vie la jeune fille devait abandonner sa terre et sillonner en solitude la Méditerranée à bord d’un petit bateau autrement un horrible monstre l’aurait dévorée. Puis, à l’âge de quinze ans, il partit pour échapper à cette horrible mort. Après trois mois de navigation, la jeune fille était à bout de forces et était de plus en plus proche de la mort. Les vents forts la poussèrent sur les rives d’une île luxuriante.


Il a repris ses forces. Mais elle se sentait si seule jusqu’à ce qu’un jour elle rencontre un jeune homme qui lui dit qu’ils étaient les seuls habitants de l’île. En effet, à cause d’une terrible peste, tous les habitants de l’île étaient morts. Il lui raconta que les Dieux les avaient choisis pour la repeupler. De leur union naîtra la Sicile et la population sicilienne.

La leggenda di Adele e Saverio: la versione calabrese della tragedia  shakespeariana tra 'Montecchi e Caputleti'
citynow

Photo de Couverture: ilmeravigliosomondodimuriomu

Write a response

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.

Close
Your custom text © Copyright 2018. All rights reserved.
Close