L’Épiphanie, comme le veut la tradition, fait office de sceau pour toutes les fêtes de Noël, païennes et religieuses. C’est une fête amusante et joyeuse, qui est célébrée à la fois par l’Église catholique et par toutes les familles italiennes, en privé, lors de l’arrivée de la soi-disant « Befana » (Sorcière)
La Befana, un peu comme le Père Noël, est une vieille femme vêtue de noir qui vole de maison en maison dans la nuit entre le 5 et le 6 janvier pour apporter des friandises et des cadeaux à tous les enfants, en récompensant les plus diligents avec des gourmandises et en punissant ceux qui ont été mauvais pendant l’année avec des morceaux de charbon (qui, en fait, vous le savez, sont faits de sucre!). Mais comment célébrer l’Épiphanie si vous ne voulez pas rester à la maison? Voici les meilleurs endroits.
Des idées sur comment passer le 6 janvier
Le froid glacial dans l’air, les dernières vacances à la porte et vous vous demandez où aller pour l’Épiphanie en Italie? Voici quelques recommandations qui divertiront les grands et les petits.
L’Épiphanie représente deux moments clés de la culture italienne: d’une part l’arrivée des rois mages à la grotte de Jérusalem, un moment également célébré au niveau catholique; d’autre part, l’arrivée de la « Befana », la vieille femme qui dans la nuit du 5 au 6 janvier va de maison en maison pour remplir de cadeaux les « chaussettes » de tous les enfants.
Mais que voir en Italie à l’occasion de cette fête? Il y a une liste interminable de villages célébrant l’arrivée de la Befana qui, comme nous le savons, ne devraient apporter des cadeaux qu’aux enfants qui se sont bien portés pendant l’année à peine achevée. En réalité, cependant, elle pardonne tout le monde et permet aussi aux adultes de profiter des derniers péchés de gourmandise liés aux vacances de Noël. Voici donc quelques suggestions sur ce qu’il faut faire en Italie à l’occasion de l’Épiphanie, surtout si vous ne voulez pas le passer à la maison, mais plutôt vous détendre avec un voyage hors ville.
Où aller pour l’Épiphanie en Italie: Nord
Si vous vous demandez où aller pour l’Épiphanie en Italie tout en restant dans le Nord, sachez qu’à Vérone chaque année on organise le traditionnel « bûcher de la vieille » (en dialecte local «Rogo della vecia») sur la Piazza Brà, c’est à dire devant la célèbre Arena. À cette occasion on brule un artefact de plus ou moins 10 mètre d’hauteur, représentant la Sorcière, pour contrecarrer le mauvais œil. À Bologne, dans l’après-midi du 6 janvier, on organise une procession figurative qui prend fin à Piazza Maggiore: une parade de plus de 150 participants pour commémorer l’arrivée des Mages dans la grotte de Jérusalem.
De plus, si vous vous trouvez dans les environs de Trévise, chaque année dans toute la province on organise le Panevin: chants, danses et vins traditionnels accompagnés pour finir à plus de 200 feux d’artifices qui allumeront la nuit entre le 5 et le 6 Janvier comme rite propitiatoire, pour favoriser une récolte prospère.
Enfin, chaque année à Pistoia, il est organisé une jolie pièce pour les plus petits: la Befana tente de pénétrer dans la place en se cognant sur le clocher de l’église, jusqu’à qu’ils interviennent les sapeurs-pompiers tandis que les enfants reçoivent en cachette les cadeaux tombés du sac de la vieille.
Où aller pour l’Epiphanie en Italie: Centre et Sud
Si au contraire vous vous demandez où aller pour l’Epiphanie en Italie, mais vous voulez rester entre le Centre et le Sud, voici quelques destinations et événements recommandés:
- Les stands pour célébrer l’arrivée de la Befana à Piazza Navona dans la ville de Rome
- La chute de la Befana à Piazza Italia dans la ville de Sassari
- La nuit de la cucibocca à Montescaglioso, dans la région de Matera
- Le célèbre fête foraine de « U pagghiaru » à Bordonaro dans la ville de Messine.
