Une des chansons italiennes les plus célèbres
Tout au long de l’histoire, la musique italienne a produit des chansons qui sont restées indélébiles dans la mémoire de tout le peuple. L’une des plus célèbres et patriotiques est le Chanson du Piave, écrit dans les derniers jours de la Première Guerre Mondiale. Italian Traditions vous emmène à la découverte de cette chanson racontant son histoire. Nous parlons aussi de l’auteur et de sa vie. Enfin, nous analysons la signification du texte et les principales étapes. Nous voyons également en quoi consiste le manuscrit contenant le texte original et où il est conservé.
C’est quoi?
La Chanson du Piave est également connue sous le nom de La Légende du Piave. Le morceau a été créée par Ermete Giovanni Gaeta en 1918. C’est sans doute l’une des chansons italiennes les plus célèbres de l’histoire. Après l’armistice qui a suivi la Seconde Guerre Mondiale, elle est devenue pendant un certain temps l’hymne national italien. Le 12 octobre 1946, elle fut remplacée par l’hymne actuel: Le chant des italiens de Mameli. Pour en savoir plus sur cette chanson, nous vous recommandons de lire cet article.
Histoire
La légende du Piave raconte les événements historiques de juin 1918. À cette occasion, l’empire austro-hongrois lance une attaque sur la rivière Piave dans le but de plier définitivement l’armée italienne. Auparavant, les forces militaires italiennes avaient perdu la bataille de Caporetto.
Pendant l’attaque, l’armée autrichienne a été rejetée et, en raison de la crue de la rivière, elle a été forcée de se rendre. La troisième armée de l’armée italienne occupa toute la zone du Piave le 4 juillet 1918.
L’auteur
La Chanson du Piave a été écrite par Ermete Giovanni Gaeta, parolier et compositeur napolitain qui a vécu du 5 mai 1884 au 24 juin 1961. Tout au long de sa carrière, il a produit de nombreuses chansons à succès, mais c’est sans doute la plus célèbre. Il est considéré comme l’un des plus grands interprètes de la chanson napolitaine et de la chanson italienne de la période de l’après-guerre aux années 50. On se souvient de lui tant pour sa grande production que pour son art poétique.
Le sens du texte
Le texte n’a été publié qu’à la fin de la guerre. Son succès a également été immédiat grâce à l’interprétation d’Enrico Demma. Le sens principal du texte est d’exhorter les soldats à défendre la propre patrie. Elle a été chanté par des soldats dans les tranchées pendant la bataille. Elle commémore notamment l’entrée en guerre de l’Italie entre le 23 et le 24 mai 1915.
La chanson raconte l’histoire de la défense de la patrie pour porter à terme l’unité de l’Italie.
La chanson se compose de quatre vers qui se terminent tous par un mot étranger. Chacun d’entre eux est caractérisé par un sujet spécifique. Ce sont:
- la marche des soldats vers le front
- la retraite de Caporetto
- la défense du front sur les rives du Piave
- l’attaque finale et la victoire.
La première strophe raconte l’entrée en guerre pour tenter d’achever le processus d’unification nationale. Le but était en effet de libérer le Trentin et le Frioul de la domination autrichienne. L’armée se dirige vers la rivière Piave dans la nuit du 23 au 24 mai 1915. Le deuxième verset raconte la défaite de Caporetto le 24 octobre 1917. A cette occasion, l’armée italienne était encerclée par l’ennemi et subi de lourdes pertes.
La troisième strophe parle de la résistance italienne de juin 1918 contre l’offensive autrichienne. Ceux-ci ont été forcés de se retirer avec leurs alliés allemands. La bataille a coûté la perte de nombreux hommes à l’armée autrichienne et on se souvient encore de l’une des victoires les plus glorieuses de l’histoire de l’Italie. Le dernier verset se réfère enfin à la percée des lignes ennemies par les forces militaires italiennes le 24 octobre 1918. Cela a permis la victoire à l’Italie.
Le manuscrit
Les quatre strophes de la chanson ont été écrites sur les modules de service utilisés par les administrateurs du bureau de poste. Ils sont maintenant conservés à Rome au Musée historique de la communication. Ceci est la propriété du Ministère du Développement Économique et conserve des documents et des objets de l’histoire italienne. Parmi ceux-ci, on retiendra certainement la boîte à cigares utilisée par Guglielmo Marconi pour fabriquer le premier détecteur magnétique de l’histoire en 1902. La chanson du Piave est l’une des plus importantes de l’histoire de la musique italienne.
