Вот, где разворачивались события известнейшего романа, написанного Алессандро Мандзони
Одним из самых важных романов в истории итальянской литературы, конечно же, является роман «Обрученные», написанный Алессандро Мандзони. События романа происходят в период с 1628 по 1630 годы в Ломбардии во времена испанкого доминирования. Italian traditions вам расскажут о самых значимых местах, описанных в романе. Речь идет о часто упоминаемых местах, которые автор использует особым образом для того, чтобы подчеркнуть некоторые особенности характера персонажей, которые унаследованы от характеристики местности, где они проживали. Более того, роман начинается с описания сверху места, где происходит история.
Где разворачивается история?
События, рассказанные Алессандро Мандзони в истории «Обрученные», разворачиваются на территории, которая сегодня является частью Ломбардии. Город, откуда родом протагонисты, не упоминается, но можно сделать вывод о том, что он расположен недалеко от Лечче на озере Комо. Неизвестный замок возвышается в местечке, которое автор не уточняет. Другие города, в которых развиваются события, это Монца, Милан и Бергамо. В повествовании можно заметить различия в описании местности, так как речь идет как о городе, так и сельской местности. Сельская местность описана в положительном ключе, так как люди в ней более сплоченные и более открытые в отношении других людей, в то время как горожане проявляют себя с противоположной стороны.
Дом дона Родриго
Одним из многозначительных мест является дом дона Родриго. Для его описания автор использует вместо нейтрального слова «palazzo» пренебрежительное «palazzotto». Термин используется, чтобы подчеркнуть некоторую отсталось его хозяина в отношении равных ему людей, которые считают его мало опасным и совершенно бесполезным человеком. Его резиденция находится на холме, у подножия которого расположены дома крестьян, которые работают на земле у хозяина. Автор детально описывает дом и героев, которые в нем живут.
«Il palazzotto di don Rodrigo sorgeva isolato, a somiglianza d’una bicocca, sulla cima d’uno de’ poggi ond’è sparsa e rilevata quella costiera. […] Appiè del poggio, dalla parte che guarda a mezzogiorno, e verso il lago, giaceva un mucchietto di casupole, abitate da contadini di don Rodrigo; ed era come la piccola capitale del suo piccol regno. Bastava passarvi, per esser chiarito della condizione e de’ costumi del paese. Dando un’occhiata nelle stanze terrene, dove qualche uscio fosse aperto, si vedevano attaccati al muro schioppi, tromboni, zappe, rastrelli, cappelli di paglia, reticelle e fiaschetti da polvere, alla rinfusa».
(Alessandro Manzoni, Promessi Sposi, Cap. V).
Дом Лучии и остерия
Другим важным местом в истории «Обрученные» является дом Лучии. Он находится в глубине поселка и состоит из двух этажей и двора. Жилище очень маленькое и скромное. Это место считают неприкосновенным до тех пор, пока Лучию не похищают. Девушка живет в этом доме одна с матерью Аньезе.
“Dominato da questi pensieri, passò davanti a casa sua, ch’era nel mezzo del villaggio, e, attraversatolo, s’avviò a quella di Lucia, ch’era in fondo, anzi un po’ fuori. Aveva quella casetta un piccolo cortile dinanzi, che la separava dalla strada, ed era cinto da un murettino. Renzo entrò nel cortile, e sentì un misto e continuo ronzìo che veniva da una stanza di sopra”.
(Alessandro Manzoni, I Promessi Sposi, Capitolo II).
Остерию Мандзони описывает в негативном свете, так как считает ее атмосферу двуликой и полной интриг. Здесь люди встречаются, чтобы обсудить дьявольские планы и разного рода мошенничества. Хозяином заведения является человек, от которого можно за деньги получить информацию о людях, живущих в этом месте.
Дом священника
“Giunto, tra il tumulto di questi pensieri, alla porta di casa sua, ch’era in fondo al paesello, mise in fretta nella toppa la chiave, che già teneva in mano; aprì, entrò, richiuse diligentemente; e, ansioso di trovarsi in una compagnia fidata, chiamò subito – Perpetua! Perpetua!”
(Alessandro Manzoni, Promessi Sposi, Cap. I).
Важная роль в романе отведена также и дому священника. Его хозяином является дон Аббондио, приходский священник городка. Боязливый персонаж, каким является священник, находит себе здесь единственное место, в котором он себя чувствует в безопасности. Это было описано автором в начальной главе романа, когда священнослужитель оказывается вовлеченным в оживленный разговор с наемными убийцами. В VII главе в дом священника проникают Ренцо и Лучия, которые пытаются в нем спрятаться. Это событие вызывает у него сильное волнение, так как он понимает, что даже здесь он не может чувствовать себя в безопасности.
В истории итальянской литературы есть некоторые произведения, которые ценятся всеми читателями. Они стали неоспоримыми шедеврами, и поэтому их изучение внесено в программу школьного образования. Если хотите узнать больше об озере Комо и его пейзажах, мы вам советуем прочесть также и эту статью. «Обрученные» является произведением, которое можно читать и перечитывать, а описанные в истории места действителньо стоит посетить.
