La Navidad es una fiesta celebrada por toda la comunidad cristiana y en Italia, país católico por excelencia, es especialmente sentida. Por ello existen una gran infinidad de tradiciones y leyendas sobre la Navidad. Al igual que en EEUU son famosos los bastones rojos y blancos con forma de J, en Italia es muy famosa la Natividad. Otras tradiciones, como la del árbol, están muy presentes en Italia, pero provienen de otras partes del mundo.
La Navidad en Italia: entre leyenda y tradición
La fiesta de Navidad es una fiesta celebrada en todo el mundo, excepto en algunos países. Se trata de una celebración que, a pesar de su claro sentido católico, se organiza también por personas que pertenecen a otra ideología religiosa. Obviamente, de la fiesta muchos viven la parte “comercial”, la que incluye el intercambio de regalos y el estar con la familia y los seres queridos. Existen también en Italia numerosas tradiciones y leyendas italianas ligadas a la Navidad, que nada tienen que ver con la religión.
Navidad en Italia: las tradiciones
Las tradiciones de Navidad en Italia son muchas y una de ellas es la del pesebre. El primer pesebre de la historia (https://it.wikipedia.org/wiki/Presepe) nació en Italia en la iglesia de Santa Maria Maggiore de Roma. Las escenas de la natividad estaban generalmente hechas con joyas de oro y plata, motivo por el cual el pesebre solamente se lo podían permitir las clases altas.
En 1224, San Francisco de Asís lo hizo accesible a todos. , realizando el primer pesebre “pobre” con la Natividad como la describen las Sagradas Escrituras. Hoy en día el pesebre es un símbolo de la Navidad italiana, cada familia tiene uno en casa hay muchas localidades que se han hecho famosas en todo el mundo por su creatividad y habilidad en el arte de hacer pesebres (como por ejemplo en San Gregorio Armeno, en Nápoles).
Nel 1224, San Francesco d’Assisi rese il tutto molto più accessibile, realizzando il primo presepe “povero”, con la natività tal quale a quanto descritto nelle Sacre Scritture. Ad oggi il presepe è divenuto simbolo del Natale italiano, ogni famiglia ne ha in casa almeno uno e ci sono località divenute famose nel mondo proprio per la tradizione di creatività ed abilità con la quale realizzano composizioni e oggettistica presepiali (come ad esempio è accaduto a San Gregorio Armeno di Napoli.
Navidad en Italia: las leyendas
Las leyendas de Navidad en Italia son muchas, pero seguramente la que más se vive es la de Papá Noel y la de Santa Lucía. Papá Noel es una versión comercial del obispo de Myra, cuyos restos se conservan en la ciudad de Bari ( https://italian-traditions.com/es/que-ver-en-bari/) y que desde el principio trae regalos a los niños. Santa Lucía, santa de la vista y de los niños, sustituye a Papá Noel, y por ello trae regalos a los niños durante la noche, en muchas ciudades de Italia, entre ellas Verona, algunas localidades de Friuli y algunas partes de Sicilia.
La Befana
La Befana es una de las leyendas italianas navideñas más conocidas. La viejecita, que encima de su escoba trae dulces a los niños buenos y carbón a los niños malos en la noche del 6 al 7 de enero, pertenece a una leyenda completamente italiana, ya que está conectada con un famoso proverbio italiano que dicta que “La Epifanía termina con todas las fiestas” y conecta la Epifanía (https://italian-traditions.com/es/la-epifania-desde-sus-origenes-las-tradiciones-italianas/) con la Navidad y la Nochevieja, última pieza del puzzle de las fiestas invernales.