Search

Die Befangenheit der Nacht, der Ursprung der Legende

Die Befana vien bei Nacht

Auch der Januar naht und mit diesem Monat kommt das Epifania, das „alle Partys“ . Eine der bekanntesten Traditionen für den 6. Januar, auch bekannt als das Fest der Zauberin, ist die Annahme von Bonbons und Pralinen aller Art sowie von süsser Kohle. Woher kommt dieser Brauch? Wir finden gemeinsam heraus, woher das Fest der Prinzessin stammt!

Come preparare la calza della Befana per i bimbi
pianetadesign

Die Legende der Befana

Das Fest der Wahrsagerin hat einen sehr alten Ursprung, denn man weiß nicht genau, wann die Tradition der Volkskunst entstanden ist, obwohl man sagt, es könne bis ins 10. Jahrhundert a.C zurückgehen, aber es gibt noch nicht genügend Quellen, um dies mit Sicherheit sagen zu können. Ich bin sicher, dass die alte Dame ihren Ursprung in der heidnischen Kultur hat: Höchstwahrscheinlich war es die Darstellung der Natur, die, wie eine alte Frau mit beschädigter Kleidung, bereit ist, sich einem neuen natürlichen Kreislauf hinzugeben.

Später ergänzten die Römer frühere heidnische Rituale und identifizierten die Befangenheit mit der Göttin Diana, da die Wintersonnenwende der Weibchen in den darauf folgenden zwölf Nächten als Zeichen für die Ernte auf dem Feld flog, Angeführt von der Göttin Diana, und daher kommt die Idee, dass eine Frau über einen Besen fliegt.

Mit dem Aufkommen der katholischen Kirche im Hohen Mittelalter nahm die Gestalt der Hexe die Gestalt einer Hexe als Zeichen der Verurteilung der heidnischen Glaubensgemeinschaften an.

Später wurde die Heilige Schrift „wieder in die katholische Tradition integriert“ dank einer alten Legende, denn sie berichten, dass sie auf dem Weg der Heiligen Könige zur Jesus-Hütte eine alte Frau trafen, die nach dem Weg fragte.

Sie wurde eingeladen, aber sie weigerte sich, und nach kurzer Zeit dachte sie darüber nach, einen Sack voller Geschenke für Christkind zu machen, konnte aber den Weg nicht mehr finden. So wird erzählt, dass er die Geschenke an andere Kinder übergab, in der Hoffnung, den Salvatore zu finden.

In der katholischen Tradition wird die Figur der alten Frau auch mit der Figur der Heiligen Lucia assoziiert, die den Kindern Geschenke schenkte, so wie es der Samichlaus vor der Geburt des Weihnachtsmannes tat. Sie ist also eine verständnisvolle und fürsorgliche „Großmutter“, die oft als grüblerische alte Frau dargestellt wird, weil sie hart zu denen ist, die sie veräppeln und im Leben clever sein wollen.

Den meisten ist wenig bekannt, dass sich das Fest des Epifania, das mit der Figur der Befana in Verbindung gebracht wird, zunächst auf die Regionen und dann auf die ganze italienische Halbinsel ausgebreitet hat, während es in anderen Ländern nicht gefeiert wird.

Epifania: significato, origini e celebrazioni della festa della Befana in  Italia | GQ Italia
gqitalia

Die Ikonographie der Befana und das berühmte Kinderlied

Eine Kuriosität im Zusammenhang mit dem 6. Januar ist, dass der Name „Befangenheit“ vom griechischen „Epifania“ abgeleitet ist, was „Demonstration“, „Erscheinen“ bedeutet, symbolisch für das Erscheinen des Christkinds an der gesamten Menschheit, vertreten durch die drei Könige der Magi. Hinzu kommt, dass die drei Könige dem Kometen, dem berühmten Halleyschen Kometen, folgten: In Wirklichkeit wurde dieses Element nur durch das von Giotto gemalte Fresko „Verehrung der Heiligen Drei“ eingeführt.

Um auf die Figur von Befana zurückzukommen, wird sie heute als alte Frau mit langer Nase, scharfem Kinn, runzligem Gesicht, kurzen Zähnen, gebogenem Rücken und einem breiten Röckchen, einer Schürze mit Taschen dargestellt, Überzieher und ein Taschentuch auf dem Kopf.

Der Legende zufolge reist er auf einem Besen und liefert Süssigkeiten, Spielzeug und Pralinen an Kinder, die sich gut benommen haben und Kohle (süss) für weniger gehorsame Kinder. Traditionell bereiten sie ein Glas Wein und eine Frucht zu, zum Beispiel eine Orange zum Anbieten für die alte Dame – zudem lassen sie Schuhe oder Socken als Ersatzschuhe für die alte Dame im Haus, aber auch in der Hoffnung, sie mit Süssigkeiten zu füllen!

Gerade weil das Fest Epifania meist an Kinder gebunden ist, wird seit vielen Jahren ein beliebtes Reimli in ganz Italien weitergegeben, das so lautet:

Die Befana vien bei Nacht

Alle Schuhe kaputt

Mit dem Römerhaut

Die Befana lebt!“

La Befana Vien Di Notte - Destino Vegetariano
destinovegetariano

Bild auf der Titelseite: regione.lombardia

Write a response

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.

Close
Your custom text © Copyright 2018. All rights reserved.
Close