Durch die Tradition konnten wir alte Legenden kennenlernen. Eine davon handelt von Colapesce. Es handelt sich um ein mythologisches Wesen, halb Mensch und halb Fisch. Mit Italian Traditions kannst du diese unglaubliche Geschichte und die wichtigsten uns bekannten Fassungen davon entdecken. Außerdem sprechen wir über Bezugnahmen dieser Geschichte auf dem nationalen Territorium. Diese Geschichte wurde auch von Italo Calvino, einem der wichtigsten und bekanntesten italienischen Schriftsteller, aufgegriffen. Die Geschichte ist in dem Buch Le Fiabe italiane enthalten.
Ursprung
Die ersten Berichte stammen aus dem zwölften Jahrhundert. Der französische Dichter Raimon Jordan schrieb von den Abenteuern von Nichola de Bar, der wie ein Fisch lebte. Die anderen Zeugnisse sind alle religiöser Natur. Das erste ist von Walter Map, einem englischen Kanoniker, der von einem gewissen Nicolaus, der Pipe genannt wurde und im Meer lebte, berichtet. Er lebte auf dem Meeresgrund auf der Suche nach wertvollen Objekten. Eines Tages wollte der König von Sizilien, Wilhelm II., ihn kennenlernen. Aber als er aus dem Wasser gelockt wurde, starb er in den Armen der Wachen.
Aber das ist noch nicht alles, auch zwei andere Geistliche berichten in den folgenden Jahrhunderten von diesem legendären Wesen, das im Meer lebt. Laut der Geschichte von Gervasio di Tilbury handelt es sich um einen geschickten Seemann aus Apulien. Eines Tages zwang ihn Ruggero II., König von Sizilien, den Meeresgrund zu erforschen. Der junge Mann entdeckte eine Meereswelt. Salimbene de Adam aus Parma erzählt die Legende des Königs von Sizilien, Friedrich II. von Schwaben, der Nicola befahl, aus den Tiefen des Meeres eine goldene Tasse zurückzuholen. Der junge Mann verschwand und wurde nicht wieder gefunden.
Die sizilianische Legende
Die bekannteste Fassung der Legende von Colapesce ist die aus Palermo. Sie erzählt von einem gewissen Nicola di Messina, Sohn eines Fischers. Aufgrund seiner Geschicklichkeit, sich im Wasser zu bewegen, wurde er Colapesce genannt. Sein Ruhm erreichte den König von Sizilien, Federico II. von Schwaben, der entschied, eine Tasse ins Meer zu werfen und den Jungen herauszufordern, sie zurückzuholen. Der junge Mann hatte Erfolg, aber beim letzten Mal tauchte er nicht wieder auf. Laut der am weitesten verbreiteten Fassung entschied er, unter Wasser zu bleiben, um die drei Säulen zu unterstützen, die Sizilien stützten.
Image Source: GrandeNapoli.it
Die neapolitanische Legende
In der neapolitanischen Tradition ist Nicola Pesce ein Junge, der ständig von seiner Mutter wegen seiner häufigen Tauchgänge verflucht wird. Der Junge wird schließlich zum Fisch. Die Geschichte wird auch in der langen Erzählung von Raffaele La Capria präsentiert und von Mondadori im Jahr 1974 veröffentlicht. Auch Benedetto Croce erzählt davon in seiner Erzählung „Neapolitanische Geschichten und Legenden“ und schreibt ihm einen spätheidnischen Ursprung verbunden mit dem Mythos des Gottes Neptun zu.
Heutige Bezugnahmen
Der Brunnen der 99 Kerzen in L’Aquila verweist auf diese alte Legende. Der Brunnen zeichnet sich durch 99 Masken aus, von denen eine einen Fischkopf hat. Dies ist wahrscheinlich ein Verweis auf die alte Legende. Noch heute ist es ein wichtiger kultureller Bezug zur lokalen Tradition.
Italien ist ein Land, in dem viele alte Legenden überliefert wurden, die auch von den wichtigsten italienischen Schriftstellern aufgegriffen wurden. Die Legende von Colapesce ist Teil der lokalen Tradition und zeigt ihren Reichtum. Wenn du dein Wissen über Italo Calvino vertiefen möchtest, empfehlen wir dir, diesen Artikel zu lesen.