Итальянский язык занимает двадцатое место в мире по распространенности, он очень богат и четкий, но его разговорная версия, возможно, менее известна, чем его школьная(учебная версия).
Не только в нашей стране, но также для миллионов людей в мире разговорный итальянский язык является вторым после их родного языка (иммигранты, дети иммигрантов) и считается, по сути, также языком значимого культурного значения. Тем не менее, есть много вещей, сопровождаемых многочисленными занимательными фактами, касающихся итальянского языка и о которых многие просто не знают, которые мы можем узнать, воспользовавшись этой возможностью.
Любопытные факты о нашем родном языке
1. Откуда он произошел?
Итальянский язык происходит большей частью от “простонародного” латинского, языка, на котором разговаривала чернь (простолюдины) и военные республиканского периода и меньшей от латинского классического.
2. Результат слияния языков
Итальянский язык произошел от слияния (объединения) латинского “простонародного” и разговорных языков народов, которые в свое время вторгались в Италию: лангобарды, готы и франки. Таким образом, и также благодаря произведению Данте Алигьери “О народном красноречии”, простонародный язык заменил латынь.
3. Знаешь ли ты, какой документ, написанный на итальянском, является самым древним?
Самым древним документом, который был написан на итальянском языке считается “Плачито Капуано”, который относится к 960 году. Текст, в котором рядом с латинскими выражениями появляются некоторые выражения на простонародном языке. Самая же древняя надпись относится к периоду между шестым и девятыми веками, и находится она на стене римской катакомбы Коммодилла. Довольно таки давно, не правда ли?
4. Большое количество диалектов
Лингвистическая (языковая) Италия является также страной с многочисленными диалектами, разделенной на три диалектальные макро-зоны. Северная часть страны разделяется линией между Ла Специей и Римини, в то время как центральная ее часть разделяется южной линией Рим-Анкона.
5. Какой из местных языков является самым распространенным?
Из территориальных языков (семейство диалектальных) самым распространенным является неаполитанский, пять миллионов семь тысяч говорящих на нем, за ним следует сицилийский- четыре миллиона семь тысяч разговаривающих. Менее распространенным языком является хорватский.
6. Еще некоторые остатки неграмотности
Согласно данным, распространенными Istat (итальянский институт по сбору статистики), на 2011 год доля неграмотных в Италии составила 2%.
7. Итальянский нормативный VS итальянский разговорный
В школе мы изучаем итальянский нормативный, в то время как в общем пользовании преобладает итальянский разговорный. Язык, в котором преобладают англицизмы, коммерческие и индустриальные (производственно-промышленные) термины.
8. Какие недостатки возникают от этого?
Наибольшее “обеднение” итальянского языка, согласно итальянским лингвистам, более всего заметно в грамматических и синтаксических знаниях, недостаток которых уже заметен и среди студентов университетов.
9. Неологизмы (новые слова): главные действующие лица в языке
Особое влияние на итальянский язык оказывают неологизмы- промоционаре (продвижение), ситуацинаре (ситуационирование), аперичена (слово, произошедшее от слияния двух: аперитив, ужин)- “нервный тик” сегодняшнего итальянского языка- никаких “если бы ” или “может быть”- слова, соедененные из нескольких слов для их использования в обыденной жизни.
10. Наиболее распространенные ошибки
Самые самые распространенные ошибки? Слово “Qual’è”, написанное с апострофом, занимает первое место, за которым следует неправильное использование сослагательного наклонения. Речь идет о все чаще встречающихся ошибках, независимо от ”классовой” принадлежности допускающих эти ошибки. Пересекающаяся тенденция, которая задела всех, включая журналистов и студентов.
Знал ли ты все эти 10 фактов, относящихся к итальянскому языку? Надеюсь, я смог удовлетворить твое любопытство, касающееся нашего родного языка. Продолжай читать мои статьи, если хочешь узнать много других занимательных фактов о нашей стране! Сюрпризы на этом не закончатся.