Один из самых любимых итальянцами праздников
Как родился этот праздник?
Термин “Бефана” имеет греческое происхождение и появился в Италии, начиная с Тосканы и Лацио еще в XIV столетии- впервые он упоминается в 1535 году Франческо Берни- в названии марионеток женского облика, которых выставляли именно в ночь на Эпифанию. Однако, праздник Эпифания возник из языческих обрядов мирного характера, которые связаны с сезонными циклами сельского хозяйства. Обряды, которые затем позаимствовали римляне, введя их в период между зимним солнцестоянием и праздником Sol Invictus (Непобедимое Солнце).
И на самом деле, римляне верили, что в следующие 12 дней после солнцестояния, над обработаными полями летают женские образы (фигуры), обеспечивая их плодородие. Некоторые ученые связывают эти фигуры с богиней Дианой, покровительницы растительного мира и охоты, другие же связывали их со второстепенными божествами, такими как Сатия(сытость) и Абундия (изобилие, достаток) или же с одним старинным зимним праздником, который отмечали в честь бога Януса и Стрения (фортуна, удача), откуда скорее всего и походит термин “Стренна”(подарок/дар).
На протяжении веков и с приходом христианства образ Бефаны был освобожден от ссылок на язычество, но о нем всегда вспоминают на 12 ночь после Рождества, делая его полноценной частью итальянских традиций.
Таким образом со временем праздник Эпифания стал одним из самых долгожданных и любимых, став частью культурного наследия нашей страны. И на самом деле, Бефана появляется в традициях многих итальянских городов и деревень: в облике старушки, которая раздает детям сладости и подарки, “унося с собой все праздники”.
Волхвы
Традиция дарить сладости связана с Волхвами. По сути, по легенде, три Волхва, путешествуя в поисках места рождения Иисуса, встречают одну старуху, которую просят сопроводить их в пути, чтобы принести дары Спасителю. Сначала женщина отказалась следовать за ними, но затем, раскаявшись, наполнила корзину сладостями и попыталась догнать трех Волхвов и вместе с ними дойти до Иисуса младенца. Но не сумев их найти, она начинает стучать во все двери, даря находящимся за этими дверями детям сладости, которые у нее были с собой.
Кроме того, во многих городах празднование Бефаны связано со сжиганием куклы, которая являет собой образ прошедшего и уже закончившегося года. Общей чертой всех изображений Бефаны является метла, на которой она усаживается, по подобию ведьм, но только повернув ее в обратную сторону.
Наши традиции
А теперь посмотрим одним глазком на наши традиции и фольклор, связанные с этим праздником.
В регионах Марке и Абруццо желают, чтобы в Ночь на Бефану животные начали разговаривать, в то время как в Болонье говорят, что городские стены “превращаются в рикотту”. В Калабрии существует одна поздравительная песня, которую поют девушки в честь наступающего года. В Милане, на площади Дуомо, формируют процессию из Волхвов, которая потом направляется к собору Базилика Святого Евсторгия.
В Форново-сул-Таро, что в провинции Парма, есть даже Национальный слет Бефан, который сопровождается показами, ярмарками и играми. Римская площадь Навона – это место, которое было всегда отдано для празднования Эпифании: спектакли, представления, игры, встреча с Бефаной и Волхвами считается самой ожидаемой детьми. И есть достаточное количество вина с продуктами из полей!
В Тоскане присматриваются к дымоходу, чтобы предсказать каким будет этот год для виноделия, во Фриули бегают по виноградным полям, крича при этом “Pan e vin, pan e vin e la grazia di Dio gioldarin”, в то время как в Венето зажигают большой костер, который называют “Паневин”, в который помещают куклу Старухи, попивая при этом вино и делая прогнозы на будущий урожай. В Венеции же уже более 30 лет в Большом Канале (Канале Гранде) проводят состязание “Регата (гонки) делла Бефана”
