Search

История Колапеше. Легенда о человеке-рыбе

 

Традиции ведут нас к знакомству давних легенд. Одной из них является легенда о Колапеше. Речь идёт о мифологическом создании, которое было наполовину человеком и наполовину рыбой. Italian Traditions расскажут вам эту невероятную историю и познакомят с её вариациями, достигшими наших дней. Более того, мы поговорим о том, что связано с этой историей на территории страны. Эта история была использована также Итало Кальвино, одним из наиболее выдающихся итальянских писателей. Рассказ нашёл отражение в книге «Итальянские сказки».

Происхождение

Первые упоминания были найдены в XII веке. Французский поэт из Прованса Раймон Джордан пел про приключения Никола де Бара, который жил, как рыба. Другие упоминания носят религиозный характер. Первое принадлежит Вальтеру Мэпу, каноническому англичанину, который упоминает некого Николауса по прозвищу Пайп, который жил в море и мог обходиться без воздуха. Его жизнь проходила в морских глубинах в поисках ценных предметов. Однажды король Сицилии Гульельмо II захотел с ним познакомиться. Но когда его достали из воды, он умер на руках у стражей.

В последующие столетия два других священнослужителя упоминают об этом персонаже, который живёт в море. Согласно рассказу Джервазио из Тилбери, речь идёт о морском существе родом из Апулии. Однажды Руджеро II, король Сицилии, заставляет его исследовать морские бездны. Так, молодой человек раскрывает тайны морского мира. Салимбене де Адам из Пармы рассказывает легенду о короле Сицилии Федерико II из Швабии, который приказал Николе достать из морских глубин золотую чашу. Так, молодой человек, отправившись за чашей, исчез, и его больше никогда не видели.

Сицилийская легенда

Наиболее известная версия легенды о Колапеше возникла а Палермо. В ней идёт речь о неком Николе из Мессины, сыне рыбака. За свою способность передвигаться в воде он получил прозвище Колапеше. Его слава доходит до короля Сицилии Федерико II из Швабии, который решил бросить в море чашу и попросил парня достать её. Он отправился на задание. Но так больше и не всплыл на поверхность. Согласно наиболее распространенной версии, парень решил остаться под водой, чтобы поддерживать три колонны, на которых держалась Сицилия.

 

leggenda-colapesce

Image Source: GrandeNapoli.it

Неаполитанская легенда

В неаполитанской культурной традиции наоборот, Никола Пеше – это парень, которого постоянно проклинает мать за его частые ныряния. В конце концов, молодой человек становится рыбой. История нашла отражение в повести Рафаэля Ла Каприа , которая была опубликована издательским домом «Mondadori» в 1974 году. Бенедетто Кроче также рассказывает об этом парне в своём сборнике «Истории и неаполитанские легенды», приписывая истории языческое происхождение позднего периода и связывая её с культом бога Нептуна.

Напоминания об истории в наши дни

Сегодня можно найти напоминания об этой древней легенде в фонтане 99 свечей, который находится в Аквиле. Он представляет собой 99 масок, одна из которых – это голова рыбы. Скоро всего, это отражение древней легенды, которая сегодня является важным культурным символом местной традиции.

В конце концов, Италия – это страна, в которой поколениями передавалось большое количество древних легенд, впоследствии нашедших своё отражение в работах итальянских писателей. Легенда о Колапеше, человеке-рыбе, целиком и полностью вошла в местную традицию, богатство которой нам это с лёгкостью показывает. Если вы хотите узнать больше об Итало Кальвино, мы вам рекомендуем прочитать также и эту статью.

Main Image Source: Sicilia e Donna
Write a response

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Close
Your custom text © Copyright 2018. All rights reserved.
Close